To add a payment button to your invoices,
Go to your Profile Icon (bottom left) > Settings.
Select Invoices from the menu.
Click on the toggle for "Include a payment link on my invoices".
Click Save.